1998-now : translator for various French publishing houses (Oxymore, Cheminements, Les Belles Lettres, Le Calepin Jaune Editions)
1998-now : illustrator as an amateur for various fanzines, websites and webzines + as a professional for an illustrated children's book of fairy tales at PC Treasures Inc. (2006), as an illustrator for book covers and inside images for Le Calepin Jaune Editions (2007-2008) and CDS Editions (2008)
1998-now : writer (author of several books in several publishing houses : Editions Nuit d'Avril, Editions Cheminements, Editions Autrement, Le Calepin Jaune Editions)
1988-now : amateur outdoor and nature photographer, amateur still life photographer
2002-now : amateur webdesigner for my own website, plus commissioned works for Editions Nuit d'Avril, Le Calepin Jaune Editions, Editions Le Chat Rouge, pin-up girls Vanessa Vixen and Frankie Sin.
2003-now : amateur bookdesigner for fanzine Le Calepin Jaune and since 2007 for publishing house Le Calepin Jaune Editions